브루 자막 교정,
아직 직접 하고 계신가요?
부가세 별도 · 코스는 상담 후 확정
유튜버·MCN에서 이용 중인 서비스 · 누적 프로젝트 2,700건+브루를 다룰 줄 아는, 한국어가 유창한 전담 편집자를 매칭해 드립니다. 자막 기준은 사장님이 정하고, 교정과 컷 편집은 편집자가 매일 맡습니다.
편집자는 사장님이 직접 고르고,
기준도 사장님이 정합니다
- 01
무료 매칭 요청
필요한 작업과 하루 작업 시간을 적어 요청합니다.
사장님 - 02
이력서 · 면접
지원자 이력서를 받고, 카카오톡으로 직접 면접해 편집자를 고릅니다.
사장님이 선택 - 03
수습 1일 무료
면접 후 하루 동안 실제 작업을 해 보고 계속할지 정합니다.
편집자 - 04
정기 작업
사장님이 원본과 자막 기준을 주면, 편집자가 교정·컷 편집·숏폼 작업을 매일 합니다.
기준은 사장님, 실행은 편집자
브루가 편해도, 자막 교정에는
여전히 사람 손이 필요합니다
교정에 시간이 너무 걸립니다
AI 자막은 오탈자, 문장 분리 오류, 동음이의어 혼동을 반드시 고쳐야 합니다. 영상 한 편에 30분~1시간은 기본입니다.
자막 품질이 시청 경험을 좌우합니다
틀린 자막은 시청자 이탈로 이어집니다. 꼼꼼한 교정과 스타일링이 영상의 완성도를 만듭니다.
기획과 촬영에만 집중하세요
방향과 기준은 사장님이 정하고, 반복되는 교정 작업은 매칭된 편집자가 매일 처리합니다.
자막 교정부터 숏폼 변환까지
자막 교정·편집
- AI 자동 생성 자막의 오탈자·문장 오류 교정
- 자막 스타일링 (폰트·컬러·위치)
- 자막 타이밍 교정
- 화자별 자막 구분
컷 편집과 영상 작업
- 침묵·실수 구간 삭제
- BGM·효과음 삽입
- 장면 전환 효과, 썸네일 제작
- 인트로·아웃트로 삽입
롱폼 → 숏폼 변환
- 롱폼에서 하이라이트 구간 추출
- 세로 9:16 포맷 변환
- 쇼츠·릴스·틱톡별 자막 최적화
브루 편집 시간제 비용
업무 난이도와 필요한 한국어 수준에 따라 코스가 나뉩니다.
- 일 2시간 · 4주
- 28만원
- 일 8시간 · 4주
- 112만원
- 브루 편집 업무 (자막 교정, 컷 편집)
- 가이드가 있는 캔바·피그마·캡컷·브루·미리디자인·망고보드 디자인/영상 작업
- 일 2시간 · 4주
- 30만원
- 일 8시간 · 4주
- 120만원
- 캔바·피그마·캡컷·브루·미리디자인·망고보드 등을 활용한 디자인/영상 작업
- 글·이미지를 수정해서 올리는 작업이 함께 필요한 경우
- 영문·일어·중국어 업무가 함께 필요한 경우
브루 편집은 시급 7,000원(B 코스)부터입니다. 모든 금액은 부가세 별도이며, 4주 금액은 시급 × 일 작업시간 × 주 5일 × 4주로 계산합니다. 일 작업시간은 1, 2, 3, 4, 6, 8시간 중에서 고를 수 있고, 최종 코스는 상담 후 확정합니다.
브루로 롱폼에서 숏폼 뽑아내는 작업을 맡겼는데 자막 싱크도 정확하고 컷 편집도 깔끔하게 해주세요. 매일 숏폼 2~3개씩 올려야 하는데 직접 하던 때보다 시간이 확 줄었습니다.
영******· 브루 편집브루 편집 전담으로 한 분 매칭받아서 쓰고 있는데 정말 만족합니다. 자막 생성부터 BGM 삽입까지 알아서 척척 해주시고, 시급이 이 정도면 영상편집 외주 안 맡기고 이걸로 계속 가려고요.
김******· 브루 편집신청부터 정기 작업까지 8단계
STEP 1–2상담
1 서비스 신청
페이지의 매칭·견적 버튼을 눌러 요청 내용을 적어 신청합니다.
2 고객센터 상담
신청하신 휴대폰 또는 카카오톡으로 상담합니다. 작업 내용과 코스를 확정해야 하므로 상담은 꼭 진행합니다. 코스는 필요한 한국어·업무 능력에 따라 나뉘고, 금액이 높을수록 능력 있는 사람이 지원합니다. 더 높은 능력이 필요하면 더 높은 금액으로 공고를 낼 수도 있습니다. 정한 코스로 공고를 내서 채용하기 때문에, 나중에 업무를 바꿔 코스를 내리면 채용된 작업자와 계속 일하지 못할 수 있습니다.
STEP 3–5채용과 면접
3 작업자 채용
요청하신 근무 내용으로 채용합니다. 일 1~4시간은 기존 작업자에게 먼저 알려 보통 만 1일 안에 구하고, 풀타임은 채용 공고와 면접으로 선별하기 때문에 평일 기준 약 5일 걸릴 수 있습니다.
4 작업자 이력서 전달
지원자 이력서를 정리해 전달합니다. 면접할 사람을 골라 주시면 카카오톡 그룹으로 연결해 드립니다.
5 온라인 면접
카카오톡 보이스콜, 영상통화, 채팅 중 편한 방법으로 하시면 됩니다. 실제 작업이 아니라 작업을 설명하고 할 수 있는지 확인하는 과정이며, 원하지 않으면 생략해도 됩니다.
STEP 6–8수습과 계약
6 수습 작업 진행
면접 후 교육과 함께 작업을 해 보는 단계입니다. 보통 1일이며, 1일은 무료이고 1일을 넘기면 용역비가 청구됩니다. 수습은 앞으로 일할 시간대와 같게 진행하고, 소통은 면접 때 쓴 카카오톡 팀채팅으로 합니다.
7 시간제 정기 용역 계약
최종 작업자를 정해 고객센터와 계약합니다. 계약서를 갈음하는 안내문을 드리고, 고지한 용역비를 입금하시면 계약이 진행됩니다. 사업자등록증 사본을 주시면 세금계산서를 발행하고, 카드 결제를 원하시면 결제 문자를 보내 드립니다.
8 용역비 입금 후 정기 작업
온라인 사무 시간제는 선불이 원칙입니다. 그래픽 디자인 건당은 견적서를 드리고 선불 입금 후 진행하며 월 단위 후불도 가능합니다. 온라인 사무 건당은 작업 개수를 공유하는 대장을 두고 1주일 단위로 정산합니다(금액이 적으면 2주 단위).
단계를 누르면 자세한 내용이 열립니다.
자주 묻는 질문
더 궁금한 점은 평일 09:30~17:30 카카오톡으로 물어봐 주세요.
시급이 최저시급보다 낮은데, 어떻게 가능한가요?
작업자는 대부분 해외에 체류하는 외국인입니다. 한국에서 학교를 다녀 한국어를 잘하는 인재가 많고, 이들과 원격으로 일하기 때문에 비용을 낮출 수 있습니다. 창의적이거나 내부 사정을 깊이 알아야 하는 일은 직원 채용이 맞고, 단순 반복 업무는 엔씨온에서 매칭한 작업자와 가성비 있게 해결할 수 있습니다.
업무 소통은 어떻게 하나요?
온라인 사무는 카카오톡으로 소통하고, 필요하면 카카오톡 음성 통화도 할 수 있습니다. 그래픽 디자인은 회사에서 쓰는 메신저나 텔레그램을 이용합니다.
근무 시간은 어떻게 되나요?
평일이나 주말 등 원하는 근무 시간으로 작업자를 채용할 수 있습니다.
정해진 시간을 넘겨 일해야 하면요?
같은 작업자가 이어서 하는 것이 효율적이므로, 작업자가 가능한지 확인한 뒤 추가로 일한 시간만큼 시급을 더 입금하시면 됩니다.
선불인가요, 후불인가요?
온라인 사무·그래픽 디자인 시간제는 선불이 원칙입니다. 그래픽 디자인 건당은 견적서를 드리고 선불 입금 후 진행하며, 월 단위 후불도 가능합니다. 온라인 사무 건당은 작업 개수를 공유하는 대장을 두고 1주일 단위로 정산합니다(금액이 적으면 2주 단위).
결제는 어떻게 하나요?
무통장 입금 또는 신용카드로 결제합니다. 카드 결제는 담당자가 결제 링크를 문자(SMS)로 보내 드립니다.
세금계산서 발급이 되나요?
부가세를 포함한 금액으로 전자세금계산서를 발행합니다. 사업자등록증을 info@ncon.co.kr로 보내 주세요.
최소 일 몇 시간부터 가능한가요?
온라인 사무 시간제는 4주 단위로 일 1시간부터, 그래픽 디자인 시간제는 4주 단위로 일 4시간부터 가능합니다.
업무 교육은 어떻게 하나요?
작업에 필요한 교육은 직접 진행하시면 됩니다. 가이드를 준비해 두시면 훨씬 효율적입니다.
환불 규정은 어떻게 되나요?
시간제는 근무한 날을 뺀 남은 날만큼 환불합니다. 출근해서 일부라도 작업한 날, 일거리가 없어 대기만 한 날도 근무한 것으로 봅니다. 신용카드 결제는 수수료가 추가로 차감됩니다.
영상 편집 말고도 사람을 매칭할 수 있는 일이 많습니다
쇼핑몰 상품 등록, 데이터 입력, SNS 관리, 고객 응대, 자료 조사 같은 반복 업무도 같은 방식으로 작업자를 매칭해 드립니다.
자막 교정할 사람, 이제 두세요
브루 전담 편집자 매칭은 무료입니다. 이력서를 받아 보고 직접 면접해서 고르세요.
